“shae amake sindoor poralo. amhi vivahit hoye gyalam” she said in bangla

translated ” he put sindoor on my forehead. I am now married to him”

sindoor is  (made with turmeric and alum or lime) is a mark made by the man on the parting of his bride’s hair which symbolises that she is now married.

this picture is of a bride and bridegroom from bengal.

bangla is a language spoken in bengal, bangladesh